- [1.] Bulgarisch → Deutsch (chronologisch)
- Annual Report of the Würth Group 2018
His poetry is marked by a powerful sensuality, compassion and a keen intellect. Dehmel stresses in many poems the joy to be found in sexual love, together with hope for true emancipation in the future. Dehmel also wrote plays: His work is at its best in the portrayal of sensuous love and in its sincere, humanitarian beliefs. Although exempt from enlistment due to injuries received at school after a fall from a horizontal bar , Dehmel joined the army in he was over 50 at the time: Dehmel was in close contact with the major writers of his day; he contributed to the leading literary journals.
Gesammelte Werke ten vols appeared from to a three-volume selection in A posthumous autobiography, Mein Leben, was published in In appeared Dichtungen, Briefe, Dokumente. His awareness of the forces at work in contemporary society and of how their interaction affects individual lives underlies all his novels. In Adenauerplatz a security guard employed to watch over a shopping and business complex in an anonymous German city is forced to confront the contradictions of his position as a refugee from Chile after the fall of Allende when he is drawn into collusion with a plot by friends to burgle an international wheeler-dealer with a stake in the political status quo in South America; having become aware of the ramifications of Third World exploitation he decides to abandon his job and return to Chile.
Mogadischu Fensterplatz is a fictional treatment from the perspective of an ordinary passenger of the hijack carried out by members of the Baader-Meinhof group in Somalia in and reflects a deepening concern with Third World topics evident also in the work of Born and Timm. Die Birnen von Ribbeck , a story consisting of a single sentence seventy pages long, describes the impact of the opening of the Wall on a farm in provincial GDR made famous by a ballad of Fontane. This work, a collection of highly charged utterances, preaches an extreme form of militant Catholicism: The publication of Part One met with little interest, the exception being Karl Wolfskehl, who looked back on it with great pleasure during his New Zealand exile.
Das Werk six volumes was published in Dinter, Artur — A student of the natural sciences, Dinter became a teacher, then turned to the theatre; he became increasingly anti-Semitic and reached notoriety with a trilogy of novels published between and The first of these was much acclaimed and widely read; in crudely sensational terms it describes the poisoning of the blood of a German woman, Johanna, through once having had intercourse with a Jew. The child born to Johanna and her husband Hermann, both blond and Germanic, is dark and of Jewish appearance.
Hermann kills the Jew and returns to find that his wife has killed the child and has committed suicide. A collection of Novellen appeared in , bearing the title of the first story, Die Ermordung einer Butterblume, an account of mental disturbance and, in fact, little more than a catalogue of neuroses. Wallenstein two vols , which appeared in , deals with the historical figures of the Thirty Years War but also hints at wider issues—the role of the individual during a time of massive upheaval.
Man and nature are locked in a gigantic struggle: Comparisons have been made with Manhattan Transfer and Ulysses Hans Henny Jahnn and others referred in their reviews to the Irish novelist: Biberkopf sinks from one stage of degradation to another: Babylonische Wandrung curses the sin of pride and portrays with grotesque humour the passage of the hero through the Babylon of Western civilization in a journey of selfexploration and expiation.
The work appears formless a fusion of mythology, history, modern events, statistical facts and popular songs , but an inexhaustible richness cannot be denied. In he became a convert to Roman Catholicism and after the war he returned to Paris, working in the cultural department of the French military government his son Wolfgang had been killed in the war, fighting as a French soldier. Questions are asked concerning the possibility of responsible action and the ultimate meaning of human existence. Doderer, Heimito von — Born near Vienna, Doderer enlisted in the Austrian army as a young man and became a Russian prisoner of war in Doderer studied history at Vienna University, received his doctorate in and dedicated himself to creating an epic description of the city he knew so well.
He had published a book of poems, Gassen und Landschaften, in , also a short novel, Die Bresche, in , but Doderer felt that he needed the breadth of the full-scale novel to do his subject Vienna justice. Other novels, Ein Mord, den jeder begeht , Der Umweg and Die erleuchteten Fenster , are best regarded as sophisticated detective stories and thrillers, meant for a wide readership. The hero is one Melzer, former imperial officer, now senior official in the new republic. The years —11 and —5 are compared and contrasted. The book is felt to lack social awareness, despite the rich clutter A-Z 67 of its scenario.
Doderer is concerned with a process which he calls Menschwerdung: A certain pretentiousness cannot be denied here, also much implausibility the worker Leonhard Kakabsa, for example, who experiences Latin as an almost mystical illumination. After this epic re-creation of Vienna Doderer turned to shorter narrative forms: This novel is meant to be part of a cycle bearing the title Roman Nr. Der Grenzwald, a fragmentary part of this cycle, appeared posthumously in She made her final return to Germany in , since when she has lived in Heidelberg.
She has also produced autobiographical writings, Von der Natur nicht vorgesehen , Aber die Hoffnung. Roman in Segmenten , revised version Her editorial work includes the anthology Nachkrieg und Unfrieden and Doppelinterpretationen , in which brief essays by readers and authors on poems by the latter are juxtaposed. The A companion to twentieth-century german literature 68 poetological reflections present in the introductions and epilogues to these volumes are continued in the Frankfurt lectures Das Gedicht als Augenblick der Freiheit He also provided libretti for popular operettas: Dorst, Tankred — Dorst served in the army at the end of the Second World War, was a POW until , then studied German literature, art and drama in Munich, where he has continued to live.
His plays since the early s are the result of a close working partnership with his wife Ursula Ehler. He then collaborated with the director Peter Zadek on the television film Rotmord , based on this play, and on the revue Kleiner Mann— was nun? The film scenario Sand , radio play , which explores the motives for a political murder in , was followed by A-Z 69 Eiszeit , on an old man who can be identified as the unrepentant Nazi sympathizer Knut Hamsun; with his stubborn will to live he is contrasted with his would-be assassin who commits suicide. The late s were occupied with the Merz cycle, an extensive chronicle in various media of a middle-class family between the late s and the present consisting of Auf dem Chimborazo , play, radio play and television film , Dorothea Merz , novel and television film , Klaras Mutter , story and television film , Die Villa , play , Mosch , film , Fragment einer Reise nach Stettin , radio play , Die Reise nach Stettin , scenario and Heinrich oder die Schmerzen der Phantasie , play and radio play , which together form a vivid panorama of German history.
Karlos first performed is a version of the material made famous by Schiller in Don Carlos. Fernando Krapp hat mir diesen Brief geschrieben presents a woman between two constrasting men, Herr Paul , first performed a conflict between progress and stasis with surreal effects, as a young entrepreneur attempts to dislodge an old couple Paul and his sister from his new business premises.
- Guidelines and Payment Terms.
- Mémoires de Thoutmosis III (Biographies, Autobiographies) (French Edition).
- Navigation menu.
Wie Dilldapp nach dem Riesen ging is another play. A Werkausgabe has been in progress since He returned to Vienna in and again took up legal practice. His prose works include the autobiographical Z. Drach can thus be associated with Lind, Hilsenrath and Tabori as an advocate of black humour in order to expose persecution in general and that of the Jews in particular.
Late works are Ja und Nein: Oktoberlicht portrays a day in the life of a middle-aged woman who visits her scattered family after a stay in hospital; in Wer verteidigt Katrin Lambert? Eingeschlossen , in which Jesus and Prometheus confront one another as a social worker and an atomic physicist who have become the inmates of a mental hospital, represents a significant departure from the naturalism of her previous work.
For A-Z 71 many years he, together with Frisch, represented contemporary drama in German to the rest of the world. Early influences consisted of the theology absorbed at home—he was, especially in his early years, exercised by theological problems in what he recognized as a post-religious age and therefore approaches existentialism—and the plays of Thornton Wilder and Brecht. In the course of his career his work was marked by consistency of theme and a formal development towards ever greater emphasis on the grotesque, prompted by his early realization that the anonymity of the forces which control human fate nowadays cannot be reconciled with the traditional conception of tragedy: In the context of the breakdown of ideological confrontation in the late s, the play appears unwittingly prophetic.
His other writings include two volumes of Theaterschriften und Reden , , Der Mitmacher. A Werkausgabe in thirty volumes appeared in , Gesammelte Werke eight volumes in and Das dramatische Werk seventeen volumes in A Werkausgabe in seven volumes appeared in E Edschmid, Kasimir pseudonym of Eduard Schmid, — Edschmid studied Romance languages in Munich, Geneva, Paris and Strasbourg; he rapidly associated himself with the young writers of expressionism and became a tireless propagator and theoretician of that movement. In a famous lecture 13 December he described the expressionists thus: Er sieht nicht, er schaut.
Er schildert nicht, er erlebt. Er gibt nicht wieder, er gestaltet. Er nimmt nicht, er sucht. Nun gibt es nicht mehr die Kette der Tatsachen: Nun gibt es die Vision davon. In later life he wrote on expressionism again Lebendiger Expressionismus ; his diary Tagebuch —60 also contains reminiscences.
Ehrenstein, Albert — Born in Vienna, son of Hungarian Jewish parents, Ehrenstein was discovered by Karl Kraus, who published his poems and grotesque prose sketches in Die kackel. Ehrenstein is known, however, primarily as a lyric poet; Der Mensch schreit is a collection of expressionist verse, pacifist, dynamic and urgent in tone: Ehrenstein went to Switzerland during the First World War; he led a restless life afterwards, travelling through Europe and Asia in an attempt to find and cherish the finest manifestations of human civilization.
In the s other collections of poetry appeared: Ehrenstein fled to New York, where he died in a hospital for the poor in Gedichte und Prosa ed.
[1.] Bulgarisch → Deutsch (chronologisch)
Eich also achieved prominence in the s as the principal contributor, along with Ilse Aichinger, whom he married in , Ingeborg Bachmann and Wolfgang Weyrauch, to the renaissance of radio drama, composing some fifteen plays within the decade. In his treatise Negerplastik appeared, containing illustrations of African masks and statues. Einstein pleaded for a new three-dimensionality, finding in African carvings a sense of spatial structure similar to that created by cubism.
Jahrhunderts sought to combine the assessment of primitivism with social awareness.
Einstein identified with the anarchists in the Spanish Civil War and fought with them; he returned to France, but was interned when the German armies invaded. Unable to return to Spain because of his previous involvement he committed suicide at Gave de Pau. A companion to twentieth-century german literature 76 Eisenreich, Herbert —86 Eisenreich lived in Vienna and Upper Austria, except for a period of war service, four years as a writer for the newspaper Die Zeit and the radio in the Federal Republic and a stay in France.
These and his novels show him to have been the last representative of a tradition of Austrian social fiction which reached its zenith in the work of Joseph Roth and Heimito von Doderer. Die abgelegte Zeit is the surviving fragment of a novel which originally had the title Sieger und Besiegte and presents from the standpoint of the efforts of a number of characters to adapt to the situation after the Second World War in the spirit advocated by a resigned and conciliatory Austrian general in the theory of retreat he devises in the last weeks of the war.
Elsner, Gisela —92 Elsner achieved fame and notoriety at a stroke with the award of the Formentor Prize for her first novel Die Riesenzwerge The gruesome, grotesque effects conveyed here by mainly concentrating on the meal rituals of the petty bourgeois family can be related to the distanced distortions evident in the work of Grass, Jakov Lind and the early Peter Weiss rather than to the Cologne realists Wellershoff, Herburger, Born with whom she was initially associated. They are less manifest in her later novels, but she remained primarily a satirist of contemporary social and domestic mores in the Federal Republic, viewed from the committed standpoint of a member of the West German Communist Party.
In Der Nachwuchs the narrator is a repulsive child treated as a pet by its parents and forced to make a late discovery of the world beyond the confines of the stuffy family house; narrator, family and neighbours appear, as in Die Riesenzwerge, in the same jaundiced light. In the following novels the satire becomes more psychologically penetrating and socially specific: Das Windei covers forty years in the lives of a couple determined to maintain an affluence they have been brought up to take for granted by means of a shady construction business which ends in bankruptcy.
Ende, Michael —95 Ende is the most prominent recent author of stories which aim to appeal to children and adults. His international success is based on Momo and Die unendliche Geschichte , both of which have been filmed. In the second the framework narrative set in the real world and the core narrative set in the realm of fantasy are indicated and separated by red and green scripts until after the passing of a critical point which reverses the debilitation of fantasy which had threatened the central child figure.
Engelke, Gerrit — From a working-class background, Engelke, apprenticed to a house-painter, turned early to poetry and in approached Dehmel for encouragement: With Kneip Engelke became quickly befriended; after enlistment in the outbreak of the war found him writing his novel Don Juan in Denmark Engelke grew closer to Lersch. An enthusiastic proclamation of a higher humanity pulsates throughout much of his work.
A selection of his poems appeared in a volume entitled Schulter an Schulter Engelke was killed near Cambrai on 13 October ; he is buried close to the spot where Wilfrid Owen was to die two weeks later. Rhythmus des neuen Europa appeared in reprinted Engelmann, Bernd — After service at the front Engelmann was confined to Dachau and other camps until He offered an alternative view of German history in the Deutsches Antigeschichtsbuch Wir Untertanen , covering the period from the Middle Ages to , Einig gegen Recht und Freiheit on the Weimar Republic and the Third Reich and Trotz alledem on German radicals during the last two hundred years.
He has lived as a free-lance writer or as a lecturer in Norway which inspired some bleak nature poems , Rome and the USA. Enzensberger is a polemicist schooled in the dialectic of Hegel, Marx and Adorno, to the last of whom he owes insights developed in the essays collected in Einzelheiten two volumes and , which rigorously analyse the West German media.
His journalism has been collected in the volumes Politik und Verbrechen , Politische Kolportagen , Deutschland, Deutschland unter anderem , Palaver , Politische Brosamen , the seven travel reports Ach Europa! The collections of poems Zukunftsmusik and Kiosk continue the process of growing scepticism and distance from earlier certainties, spiced with metaphysical wit. Diderots Schatten assembles all the writings on the French sage who has long been admired by Enzensberger.
Enzensberger has been a key figure in the intellectual life of the Federal Republic from its foundation and his influence far transcends the reputation he has gained from his contribution to any single genre, even poetry. Occasionally derided as a chameleon figure he has demonstrated by his polemical talent, his wit, his cosmopolitanism, his versatility in several media and his ability to take a broad view of social and political developments and to assess their implications in a pragmatic spirit unusual in the German left, that, as in the days of Heinrich Heine, there is a place for positive subversion.
A visit to Italy turned his attention to questions of artistry rather than politics: As Dramaturg in Weimar —14 Ernst wrote a series of historical plays including Demetrios , Canossa , Brunhild and Ninon de Lenclos After the patriotic tone in his writing became more pronounced, and his conservative stance more extreme; the basic human problems, Ernst believed, were revealed more clearly in rural, even feudal, society than amongst the urban proletariat. His literary reputation is founded on his prose rather than his dramas: The hero of the first, one Hans Werther, rejects social and political pre-occupations and finds fulfilment in marriage and agriculture.
Most well-known are the collections of Novellen: His essays including Der Weg zur Form advocate restraint and order in writing and a hierarchical ideal in society. The attempt to rescue the verse-epic Das Kaiserbuch —8 , and Der Heiland was largely unsuccessful. His Gesammelte Werke now largely unread appeared between and in twenty-one volumes. The second novel, Alraune. Die Geschichte eines lebenden Wesens , was immensely popular a girl is born from the seed of an ejaculating victim of the hangman implanted in a certain Alma Raune in a nearby hospital: Ewers considered himself the herald of a fantastic Satanist movement that looked back to Poe and de Sade: Der Fundvogel is a sensational account of an enforced sex change.
Book file PDF easily for everyone and every device. This Book have some digital formats such us :paperbook, ebook, kindle, epub, fb2 and another formats. Die Puppenspieler: Ans Licht 2. Equality and Partiality. Man kann immer nur sagen, was es nicht ist.
Annual Report of the Würth Group 2018
Pfau: Ich kann nur sagen, dass man es nie einfangen kann, so sehr man sich auch anstrengt. Es ist nicht immer ganz einfach. Gerade heute Morgen bei der Kommunion habe ich zu Gott gesagt: "Findest du nicht, dass du uns zu viel zumutest? Und Vergebung. Die Bereitschaft zu helfen. Nein, das Leben ist wirklich sehr, sehr kompliziert. Was hat Sie hier gehalten? Da war dieser Mann, er war in meinem Alter.
Aber die Mitpatienten traten einfach nur zur Seite. In Deutschland haben die Leute nach dem Krieg wenigstens gesagt: Jetzt reicht es, so kann es nicht weitergehen.
- Index of / 2016.festival.co.nz Books;
- Pug: And Other Animal Poems.
- Rise and Shine: The Extraordinary Story of One Mans Journey from Near Death to Full Recovery?
- The Crispy Noodle (The Wooden Tablespoon Book 1).
- List of compositions by Franz Schubert by genre?
- The Adventures of Freddy Church Mouse and his Knights of the Round Table - Book 5;
Aber hier war nur Resignation. Diese Bereitschaft, sich mit unglaublicher Ungerechtigkeit einfach abzufinden. Das war es, was ich nicht hinnehmen konnte und wollte. Pfau: Nein. Das Problem ist nur: Die Liste ist voll. Pfau: Es macht mich traurig, ja, aber verzweifelt? Ich glaube nicht. Irgendwann geht einem auf: Das Leben ist eben so. Wenigstens das. Was soll man auch machen? Ich bin dann eben katholisch geworden. Pfau: Schon. In Leipzig ist eine Schule nach Ihnen benannt.
Pfau: Ich glaube, das kenne ich nicht. Aber ich bin nicht doof genug, um mir alles selbst zuzuschreiben. Bei allem, was ich getan habe, war ich nie allein. Eine Bombe und aus.
Ein falscher Tritt in den Bergen von Azad Kaschmir. Aber der Bambi war damals wirklich eine besonders absurde Veranstaltung. Und dann kriege ich den Preis als "stille Heldin". Ich und still Together with the assessment of the achievement tests, the questionnaires deliver important information regarding the further development of school and instructional quality. The term large-scale assessment refers to achievement tests that are applied in usually international, school performance studies — they play a crucial role in the German education system. Today, DIPF is leading in the area of large-scale assessment, drawing on many years of experience managing such projects and always using collected data as an instrument in research on school and instructional quality.
At DIPF, the Department of Educational Quality and Evaluation is responsible for the conceptualisation, implementation and analysis of such assessments. Researchers in this department are engaged in studying aspects of quality in education on the basis of collected data sets.